华润中心像“春笋”屹立在深圳湾超级总部中心，云端会议室内的一场诉讼案分析会议正在进行。上市公司法务经理赵先生和国际律所的杨主任正在对涉及资产纠纷的涉案证据逐一分析，此案涉及到三家投资基金和一家企业实体，注册地在法国巴黎和马赛的多个地方。

法国律师公证的相关资料，包括法国公司主体资格、股东、董事、资产负债、知识产权等企业信息，用于中国诉讼，必须要进行法国律师公证和中使馆领事认证，中国法院方可受理。

法国目前的司法人员大概可以分为五种：

1、律师（avocat）。

2、法律顾问（ConseiL juridique）。法律顾问可以为客户起草法律文书，在商事法庭代表当事人，但不能在诉讼中担任辩护人或代理人，这是区别于律师的最大特点。

3、诉讼代理人（L’avoue）。诉讼代理人在各级司法机关担任诉讼当事人的代表，办理各种诉讼程序手续和按照诉讼当事人的意图撰写书状。

4、公证人。

5、公司里的法律工作人员。

法国律师公证在法国的法律和商业系统的运作中起着至关重要的作用。公众依靠法国律师和法国公证员来确保其业务、个人和法律文件的执行和签名的完整性。经过公证的文件可以帮助约束协议，防止纠纷并防止欺诈。

领事认证是指领事认证机构根据自然人、法人或其他组织的申请，对国内涉外公证书、其他证明文书或国外有关文书上最后一个印鉴、签名的真实性予以确认的活动。领事认证的目的是使一国出具的文书能在其他国家境内得以承认，不会因怀疑文书上的印鉴、签名的真实性而影响其域外的法律效力。

“这样吧，Mary，你现在给公事通打个电话，请王小姐现在过来一下，她们公司离这里不远，我们当面落实，法国律师公证的事情搞定了，这个案子的法国证据就完成了”，杨主任说。

20分钟后，公事通加入到会谈中，一起分析案情后，对相关资料进行了扫描和加密处理，法国律师公证资料包括：
1.法国公司和基金注册证书
2.董事及股东名录
3.授权书和签字人证明
4.诉讼的委托书

其他的所有表格，资料均由公事通整理，申请人准备签字盖章即可。

一直忙到深夜......


不麻烦客户是我们的原则，效率第一，法国律师公证和领事认证的12份文件，用时三周，全部完成。

今天，又来到华润中心，杨主任在会客中，我跟助理律师办理了文件交接流程后，静静离开律所，又赶回处理下一个法国律师公证事宜。路上收到杨主任的微信“感谢”，“应该的，谢谢支持”我们回复到，我想，我们彼此都会心一笑。信任的感觉，真好！