公事通官网 / 2023-01-13
如果你曾经在美国大学就读,在美国大学就读期间,同学们都会有特殊情况无法完成课程或中途退课的情况,因此美国大学成绩单有时不单单会显示A、B、C、D的成绩,有时还会出现“W”、“NC”、“DROP”、“I”等英文缩写。那这些字母都有什么含义呢?又会对我们的学业和身份造成什么影响呢?
1.DROP
通常Drop的时间一般限制在学期开始前的1-2周内,不同学校规定有差,但基本不会超过两周。
2.Withdraw(W)
W代表的是withdraw。通常Withdraw需在课程开始后八周内进行,一般是由于特殊情况无法继续完成课程,需要在授课教授和学术顾问(academic advisor)签字批准后才可退出课程学习。
3.Withdrawal Unauthorized (WU)
符号“WU”表示被录取的学生没有正式退出该课程,也没有完成课程要求。当老师认为完成的作业、课程活动或两者都不足以对学业成绩进行评估时,可以归类为WU。
4.No Credit/No Class (NC)
通常来说拿到C-,D,F的学生会拿到No Credit也就是NC,但与此同时,这也不会影响学生的GPA。获得NC的课程会在成绩单上显示。
5.Satisfactory Progress (SP)
符号“SP”一般用于论文、项目、学业发展有关的课程,所需工作时间经常超出一个学术学期。
6.Report in Progress (RP)
“RP”与“SP”对应。“RP”符号也使用在与论文、项目有关的课程,这些课程分配的工作往往超出一个学期,一般也是一个学期以上的注册。
7.Incomplete(I)
只有在学生完成课程要求的70%,成绩在C以上,并且学生有正当理由确实不能按时完成学业时,教授会给该课程“I” 的标识。
美国大学的成绩单在中国申请移民、工签和留学等场景,需要提供“美国成绩单”的公证和中使馆领事认证,中国相关审核部门方可受理。现在大部分的美国在华客户需要办理“美国成绩单公证及领事认证”,都是委托我们,因为口罩原因,回去美国申请太不方便了。
公证员在法律和商业系统的运作中起着至关重要的作用。公众依靠公证员来确保其业务、个人和法律文件的执行和签名的完整性。经过公证的文件可以帮助约束协议,防止纠纷并防止欺诈。
领事认证是指领事认证机构根据自然人、法人或其他组织的申请,对国内涉外公证书、其他证明文书或国外有关文书上最后一个印鉴、签名的真实性予以确认的活动。领事认证的目的是使一国出具的文书能在其他国家境内得以承认,不会因怀疑文书上的印鉴、签名的真实性而影响其域外的法律效力。
美国成绩单公证文件需要由美国公证律师、经过外交部认证、最后提交到中国驻美国的各个使领馆进行领事认证,这个过程就是美国公证及领事认证,俗称三级认证。
申请美国成绩单公证需要提供的资料很简单。只需要1.美国大学毕业证书扫描件,2.美国成绩单扫描件,3.护照扫描件等。其他的所有表格,资料均由公事通整理,申请人只要签字即可。美国办事处申办美国成绩单公证及大使馆认证的全流程约为4-5周。